Et la réponse est ?

Lundi matin je me réveillais en vitesse pour voir qui était cette femme qui chantait une phrase à longueur de temps en traversant la cour de l'immeuble...

Eh bien, je ne l'ai toujours pas vue !

Mais... J'ai sans doute la réponse :) D'après Cristina, notre coordinatrice de l'Asso ART Fusion, ça serait une Rom, comprendre Gypsie, qui fait le tour des blocs pour dire: "Fier vechi cumparam" qui veut dire: On achète le métal" !

Voir la vidéo trouvée sur le net, c'est exactement la même intonation et complainte.



Allez pour la peine, je rajoute quelques photos...

Je marche seul ?

C'est fou à quel point cette chanson est à la fois triste, révoltée, joyeuse, d'une de ces joie dont on ne sait pas s'il faut en rire ou en pleurer ! Dans tous les cas je me souviens l'avoir chanté à tue-tête dans ma 205 revenant d'Auvergne un certain 16 Septembre 2007... Et c'était vraiment bon, libérant ma haine joyeuse !



Pour ma part, je marche dans Bucuresti, mais pas seul, avec toute l'équipe SVE, les bénévoles d'ART Fusion, des amis rencontrés par ci par là...

Voici ci-dessous la photo trafiquée qui a donné son nom à ce blog. Photo prise par Lorca, qui a fait rire tout le monde avec pour titre: "A man..."

Impressions de la ville de Bucureşti...

Voici quelques photos pour donner un aperçu de ce que je vois au quotidien...

Notre rue...

A la sortie de l'appart, paysage urbain, entre blocs communistes et portion de nature transformée en bidonville.

La rue côté circulation, avec - encore et toujours - ces fameux blocs qui barrent la vue, oppressants, identiques, longilignes, majestueux...

Face à la salle de concert Palatului

Vue d'un bureau du théâtre de marionnettes Tandarica.

Petit clin d'oeil de tags en français dans la ville...

Réveil en sursaut !

Aujourd'hui comme tous les jours j'entends une femme avec une voix qui porte crier, certainement pour vendre quelque chose.
On l'entend venir de loin, doucement, elle approche de la cour intérieure sur laquelle donne la fenêtre de notre chambre.
Elle crie mais c'est comme un chant de berger, elle semble appeler son troupeau, étrange impression.
Que peut elle vendre ou réclamer ?
Je n'ai pas la réponse, je ne l'ai même pas vue encore, j'ai hâte de découvrir son secret ;)

Pâques Orthodoxe

Ici pour Pâques, les Orthodoxes, mais aussi une bonne partie des Roumains en général, lors du Carème se saluent d'une façon bien particulière.

Au lieu de se dire "Buna ziua" tout simplement "Bonjour", le premier va dire:

"Hristos a înviat !" ce qui signifie "Christ est ressucité"
Le second répond:
"Adevărat a înviat! !" : Il est vraiment ressuscité !"
L'Eglise ayant instauré au IVe siècle l'interdiction de manger des œufs pendant le Carême et les poules continuant à pondre, les œufs pondus depuis le début du Carême – n'ayant pas été mangés – étaient alors décorés et offerts. Aujourd'hui ça ne se fait plus vraiment, à Bucarest en tout cas, mais sans doute plus dans les montagnes...

Portraits...

Comme je l'ai déjà dit, ici les vieux sont beaux ! Ils ont un regard fascinant, plein de bonté, de vécu, parfois de lassitude, mais toujours admirable et durs à cerner, entre la joie et la souffrance... Je vous laisse voir, assez parlé.

PS: la première photo a déjà été mise dans un précédent post, mais je l'aime tellement que j'en remets une couche dans cette galerie de portraits...

Cette chanson me suit partout...
Humeur tranquille ?
Humeur changeante ?
Cette musique est comme connectée à mon humeur du moment, voilà tout !

Mulţumesc !

Bien le bonjour !

Que se passe-t-il à Bucuresti ces temps-ci ? Eh bien plein de choses, tellement même que j'ai du mal à tout digérer et prendre le temps de me rendre compte de tout ce qui m'arrive ! Que du bon, pour le moment !

Alors par où commencer ? Chronologiquement ou bien tout simplement par suite logique d'idées ?
Allez hop, on verra bien...

Le Roumain est une langue latine très proche du Français ce qui donne un sacré avantage aux français, espagnols et portugais ! Ici tout le monde dit que plus de 30% du vocabulaire est issu du Français, ce qui simplifie sacrément la tâche ! Le reste est issu des multiples influences de la région au sens large: Hongrois, Allemand, Grec, Turc...



















Après une mise en bouche de la ville, des quelques lieux à connaitre dans le quartier, nous avons commencé à élargir un peu le "champ d'action" !












Visite du "palais du peuple" ou parlement, 2nd plus grand bâtiment du monde après le pentagone aux USA, voulu par le dictateur Ceaucescu. Ce bâtiment est la preuve de la mégalomanie d'une dictature communiste: 1100 salles réparties sur 12 étages, 350 000 m², fabriqué en marbre venant de la région de Ruşchiţa en Transylvanie (un million de mètres cube utilisés), pas moins de 20 000 ouvriers "volontaires" jours et nuits, 700 architectes...

Bref, une folie pure ! Ceaucescu n'a même pas eu le temps de s'adresser au peuple depuis le balcon prévu à cet effet (voir panorama ci-dessous) car la révolution l'a renversé avant la fin de la construction. Pour la petite histoire, c'est Mickael Jackson qui s'est - le premier - adressé au peuple avec ces paroles: "Hello Budapest ! " ...










Vue du balcon qui donne sur la rue principale, partie intégrante du projet du parlement, avec cet ensemble architectural en bloc !


















L'équipe de SVE au pied des escaliers d'une des multiples salles !
























Ma gueule au milieu d'une salle ornée de marbres, de lustres en cristal, de rideaux de velours fabriqués par des nonnes...



















Puis visite d'un ptite église orthodoxe très belle où Rita a encore une fois sévit, tombant sous le charme d'une gamine de 10 ans qui reste dans l'église car "elle aime cet endroit".

Le marché c'est chic !

Quand on aime on ne compte pas, comme on dit !

Eh bien nous revoilà de nouveau, moi et Rita, avec Lorca qu'on a trainé de force, au marché de Obor ! Réveillé plus tôt que d'habitude (je ne dirais pas l'heure) nous voilà partis sur le chemin du marché à pas plus de 604 m de notre appart !

Ce marché est une merveille de couleurs et de simplicité ! On a tellement aimé avec Rita, qu'on y est retourné sans rien avoir besoin de spécial, pour le simple plaisir de yeux et de l'ambiance ! Et il se peut qu'on y retourne encore demain, avec Fabienne en plus ;)

Rita est assez incroyable, elle est tellement souriante qu'elle se retrouveà faire des photos dans les bras de grand-mères adorables ! (Voir ci dessous)

















Le fait de parler en anglais entre nous attire l'attention des gens partout et plus particulièrement à ce marché qui a l'air d'être très majoritairement fréquenté par des locaux. Et d'ailleurs la question du nombre d'étrangers habitant à Bucuresti m'apparait ! Pour le moment je n'ai pas l'impression que Bucuresti et même la Roumanie soient touristique ou bien même attirent les étrangers pour y vivre. Malgré le fait que l'on soit dans une "sphère internationale" avec le SVE, en dehors de ce contexte, les étrangers ne sont pas légion dans mon entourage.

Pour revenir au marché, ça commence tout doucement aux feux rouges, les gypsies qui gueulent pour vendre leurs babioles, leurs cigarettes "Tziga'ett, tziga'ett, tziga'ett", puis c'est le début de la verdure. Des femmes vendent des feuilles d'orties en sac remplis de 1m de haut, puis c'est le tour des enfants qui vendent des éponges, et enfin on arrive dans ce monde grouillant de vie et de contrastes. Les gens sont curieux, nous font goûter leurs produits. Ce marché est surtout rempli de fruits et légumes, pas de viande ni de poissons, aussi des quincailleries, des fleurs, quelques vêtements, et de l'agitation. Les vieux sont adorables, ont une tête triste qui au moindre regard peux changer en un sourire qui prend aux tripes.

























Je vous laisse aussi apprécier le travail merveilleux de Lorca ! Ici ! En effet c'est en Espagnol mais ce sont sesphotos et il a très bien décrit le feeling qu'on a eu tous les trois là bas !
Vous remarquerez que les photos avec le "13" dans l'étoile sont les siennes, magnifiques !